|
23 avril
Burgas, sur le bord de la Mer Noire en Bulgarie.
Terasse d'un resto avec "A toi" de Joe Dassin...bizarre, non?
Nous avons traverse toute la Bulgarie pendant la journee d'hier : on l'a intitulee "Cap a l'est". Au debut, je pensais a "Nous n'irons pas a Sofia", genre "Capri, c'est fini", mais a quoi bon!
J'appartiens a ces 73% d'electeurs (merci beaucoup Jocelyne), mais je n'ai pas vote a droite : on a vire a l'est, un point c'est tout.
Puisque le liberalisme est de rigueur, chacun sa mouise apres tout mais je ne donne pas cher de mon autonomie, au retour de la boucle - si nous y parvenons - et c'est pourtant quelque chose comme ca que je dois essayer de vouloir trouver...
Pas facile d'avoir confiance en soi sans etre presomptueux... disons que j'ai aussi de tres desagreables sensations en rencontrant des autochtones pour fournir le garde-manger par exemple, sans posseder le vocabulaire. J'ai souvent l'impression d'eveiller le mepris chez mon interlocuteur, voire de provoquer :"Tiens, je vais la faire raquer celle-la qui ne pane pas grand chose". Je crois qu'avec mes grands yeux d'ahuris, il doit y avoir ecrit "pigeon"
Petit precis typique
En Slovenie, Croatie et parfois Bosnie, l'alphabet est latin (25 lettres) avec 3 lettres en plus que je ne trouve pas sur ce clavier bulgare (S,G,Z avec des tildes au-dessus).
En Serbie et Bosnie, l'alphabet est cyrillique mais la, je suis debutante.
Pourtant, a l'oral, il s'agit quasiment des memes langues.
En Slovenie, c'est l'euro, en Croatie, on paie avec des kuna (1 euro = 8kn), donc la kuna equivaut grosso modo a nos anciens francs.
En Bosnie, on paie avec des marka (1 euro = 2km).
En Serbie, ca s'appelle des dinnars ( 1 euro = 80 din).
Dimanche, lorsque nous avons traverse la Bulgarie, on n'avait pas prevu le coup pour le change et ca nous apprendra...les banques sont fermes a la frontiere serbe. Mais qu'a cela ne tienne, Olivier a trouve (dans ce no-man's land ou on n'est ni en Serbie ni en Bulgarie) un type avec une malette pleines de monnaies de tous les pays, genre un gars expert en "affaires" et moyennant sa petite comission il a bien voulu de nos derniers dinnars contre des euros. Apres, ce n'etait plus un probleme pour les transformer en lev (1euro = 1,95 lev). Facile!
Depuis la Bosnie, on traverse des pays pauvres et bien entendu ils ne sont pas epargnes des prodigieuses enseignes de Coca-cola ou Mac Do ou encore des ecrans geants avec des mannequins qui font leur defiles de mode.
Mais en ville, on voit beaucoup d'anciens qui louent leur pese-personne ou qui brodent la journee durant et vendent leur marchandise. Egalement des fillettes qui font la manche en jouant de l'accordeon ou des enfants mutiles qui font l'aumone.
Chez nous aussi on connait les clochards - enfin pas vraiment a Pleuville - mais partout en France ca existe. Mais ca colle quand meme une grosse baffe.
Je pense a Danielle qui me disait : "comme un voyage initiatique". C'est la verite vraie et pour un tas de raisons mais mes sensations, mes emotions sont trop epaisses pour y mettre deja des mots.
Le prix des choses? Le prix de la vie?
Pour 55 000 euros on peut s'acheter une coquette maisonette avec vue imprenable, sur la mer Noire, en Bulgarie. Et si on partait a l'invasion...mais non, c'est pour rigoler.Ah!Ah!
Et puis il y a tous ces bons moments ou les enfants et les grands se retournent joyeux sur notre passage en acadyane. Un policier bulgare nous a meme arrete en s'exaltant par 2 fois : "Acadyane? Acadyane!", et puis avec un tres large sourire nous fait signe de circuler.
Et puis l'apprentissage du charabias, c'est quelque chose. Il nous arrive d'aller au resto et quand on souhaiterait manger de la viande (desolee d'ecoeurer les vegetariens),alors on imite la bete. L'humour aussi c'est universel.
Dimanche soir en Bulgarie, la serveuse de la ville de Travitsa, quelque peu desemparee nous fait signe de la suivre. En cuisine, elle ouvre son grand frigo et nous fait composer du doigt notre menu. J'ai trouve ca insolite et tout s'est passe par l'echange de moultes sourires et n'empeche, notre carnet de vocabulaire multilingue se remplit!
Pour l'instant, c'est surtout du tracage et c'est bon! C'est impressionant de voir evoluer les paysages, les couleurs, les arbres, les oiseaux, les tronches, les postes de douane...
Mais une fois dans le Caucase, on aura un peu plus le temps de se poser et ce sera surement merveilleux....
C'est pas la Gallice mais la mer Noire et depuis la Bulgarie, c'est le lever du soleil qu'on peut attraper! (pas deja en photo, a suivre...) | 
